terjemah kitab al ajrumiyyah

TERJEMAH MATAN AJ JURUMIYYAH

مَتَن الاَجُرُومِيَّة                                  

للاِمام ابو عَبدُاللَّه مُحَمّد بن محمَّد الصَّنهَاجي  

                             نفَعَنااللَّه بِعُلُومِهِ(W 723)

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمَن الرَّحِيمِ

الكَلاَمُ هُوَ اللَّفظُ المُرَكَبُ المُفِيدُ بِالوَضع

Kalam menurut  ulama  nahwu adalah: lafadz  yang di susun,memberi arti dengan wado bahasa arab.

وَاَقسَامُهُ ثَلاَثَةٌ اِسمٌ وَفِعلٌ وَحَرفٌ جَاءَ لِمَعني                                                         

Dan kalimat(bagian dari susunan kalam) ada tiga nyaitu:

 1.kalimat isim.

 2.kalimat fi’il.

 3.kalimat haraf yang mempunyai ma’na.

فَالاِسمُ يُعرَفُ بِالخَفضِ وَالتَنوِينِ وَدُخُول الاَلِفِ واللَّام وَحُرُوف الخَفضِ وَهِيَ مِن وَاِلَي وَعَن وَعلي وَفِي وَرُبَّ وَالبَاءُ والكَافُ وَاللَام وَحُرُوفُ القَسَمِ وَهِيَ الوَاوُ وَالبَاءُ والتَّاءُ                     

Kalimat isim itu dapat di ketahui perbedaannya dari kalimat fi’il dan haraf dengan adanya salah satu cirinya yang 4 nyaitu:

 1.harkat kasrah di akhir kalimat.

 2.tanwin di akhir kalimat.

 3.alif dan lam (ال) di awal kalimat.

 4.haraf khofad (kalimat haraf yang memerintah kasrah) di awal kalimat.

Dan haraf khofad itu terdiri dari:

       

                   

no	haraf	Ma’na haraf	arti
1	مِن	اِبتِدَاء	dari
2	اِلَي	اِنتِهَاء	ke
3	عَنْ	مُجَاوَزَة	Dari/jauh
4	عَلَي	اِستِعلاَء	Di atas
5	فِي	ظَرفِيَّة	Di/di dalam
6	رُبَّ	تَقلِيلٌ /  تَكثِيرٌ	Terkadang
7	البَاء	اِلصَاقٌ	Dengan
8	الكَاف	تَشبِيه	Seperti
9	اللامُ	مِلكٌ	Kepunyaan
10	الوَاوُ	القَسَمُ	Demi
11	البَاءُ	القَسَمُ	Demi
12	التَاءُ	القَسَمُ	Demi

وَالفِعلُ يُعرَفُ بِقَدْ وألسِّينِ وَسَوفَ وتَاءِ التَآنِيثِ السَّاكِنةَ

Kalimat fi’il dapat di ketahui perbedaannya dari kalimat isim dan kalimat haraf dengan adanya salahsatu cirinya yang 4 nyaitu:

     1.قَد حَرفِيَّة  (di masuki oleh lafadz قد).

     2.سِين للتَنفِيس   (di masuki oleh syin yang mempunyai makna jaman                 

           Mustaqbal).

     3.سَوفَ تسوِيف  (di masuki oleh lafadz saufa yang mempunyai makna

          Jaman mustaqbal).

    4.تآ تَآنِيث السَاكِنة   (ta domir muanas/kata ganti perempuan yang sukun.

        Bukan ta muanas yang berharkat.

وَالحَرفُ مَا لايَصلُحُ مَعَهُ دَلِيلُ الاسمِ وَلاَدَلِيلُ الفِعلِ

Kalimat haraf adalah kalimat yang tak pantas (bisa) bersamanya ciri kalimat isim dan ciri kalimat fi’il.atau dengan kata lain kalimat haraf adalah kalimat yang tidak mempunyai ciri.